为扎实推进2026届本科毕业论文指导工作，确保论文选题的专业性与规范性，全面提升毕业论文质量，外国语学院德语专业教研室于2025年9月17日（星期三）下午15时在天渠106教室召开了毕业论文指导工作专题会议暨论文选题内审会。德语专业全体毕业论文指导教师齐聚一堂，参与了本次会议。会议由德语专业教研室主任王晗主持。

会议伊始，教研室主任首先着重强调了毕业论文在本科人才培养体系中的核心地位。因此，高标准、严要求地做好本届论文指导工作，对于提升德语专业整体办学水平具有重要意义。他要求全体指导教师高度重视，以高度的责任感和严谨的学术精神，投入到新一届的论文指导工作中去，为学生提供全方位、精细化的学术支持。

随后，会议进入核心议程。教研室主任详细解读了学校及学院关于2026届毕业论文工作的最新政策、时间节点与格式规范。内容涵盖了从选题开题、文献查阅、初稿撰写、反复修改到最终答辩的完整流程。与会教师就任务书下达、中期检查、学术不端检测、评阅评分等具体环节的操作细节进行了深入研讨和交流，进一步明确了各阶段的工作要求和注意事项，为后续工作的顺利、统一开展奠定了坚实的基础。

在紧接着进行的“论文选题内审”环节，会议气氛热烈而严谨。本届毕业论文选题方向广泛，涵盖了德语语言文学、翻译学、国别与区域研究、跨文化交际及德语教学法等多个领域。与会教师秉承着科学、严谨、公正的原则，对初步征集的学生选题进行了逐一审核和充分讨论。大家从选题的学术价值、创新性、可行性、工作量大小以及与本专业培养目标的契合度等多个维度进行了全面评估，对部分存在过大、过空、过旧或研究界限模糊等问题的选题提出了中肯的修改意见和建议。这一严格的内部审查机制，旨在从源头上把控论文质量，帮助学生聚焦研究问题，优化研究路径，避免学生在后续写作中走入误区。

教研室内审结束后，还成立了校内外专家联审小组，邀请了华中科技大学外国语学院硕士生导师王微副教授作为校外专家，重庆移通学院德国工程学院刘聪、周密副教授作为校内专家对26届毕业论文选题进行了审核，并于9月22日开展线上审核会。

审核会采用“分组审阅+集中研讨”的形式。会前，教研室已将学生选题申报表提前发送至各位专家手中，并将专家初步意见反馈至各指导教师处。会上，专家组围绕选题的学术规范性、研究可行性、创新价值及与德语专业培养目标的契合度四大维度展开细致评审。针对部分学生选题“范围过宽、聚焦不足”“理论支撑薄弱”等问题，专家们逐一提出修改建议。对涉及中德跨文化传播、德汉翻译实践、德语应用等实践类选题，专家则结合行业实际需求，建议补充案例分析与数据支撑，提升选题的实践指导意义。经校内外专家的严谨审核，和教研室教师的积极反馈沟通，专家一致同意26届德语专业毕业论文的65个选题通过审核。

通过此次集体研讨和智慧碰撞，全体指导教师统一了思想，明确了标准，凝聚了共识，为2026届德语专业毕业论文工作的顺利启动和高质量开展提供了有力保障。德语专业教研室将持续跟进毕业论文的各项进程，后续将通过举办专题讲座、组织师生见面会等方式，为学生提供更多元、更精准的指导与支持，确保本届毕业生能交出满意的学术答卷。

撰稿：唐怡、王晗

摄影：王晗

  （外国语学院供稿）