【就业典型】外国语学院“就业榜样”李青青：在完满中成就自我

【个人简介】

李青青，外国语学院2020级英语专业学生，辅导员阳果。我与重庆移通学院外国语学院相遇在2020年的那个夏天，步入大学以后，被学校的完满教育体系所吸引，精彩丰富的课余活动别有一番风味，结识和蔼帅气的辅导员，团结向上的同学们，四年的大学生活充满着成长的喜悦。

【勇往直前，奋斗不止】

在决定投身签证翻译员岗位后，我精心准备了自己的简历，突出了语言能力方面的优势，如精通多国语言，包括英语、德语等，以及在翻译课程中取得的优异成绩和相关证书。
我开始在各大招聘网站、翻译公司官网和社交平台上搜索职位信息并投递简历。不久后，收到了一家知名签证服务机构的面试通知。面试当天，面试官先考察了我的语言基本功，让我现场翻译了一些签证申请材料中的段落，涉及个人信息、行程安排、商务目的等不同类型的内容。接着询问我对不同国家签证政策的了解程度，例如某些国家的拒签常见原因以及特殊签证类型的要求。还探讨了我在处理紧急翻译任务时的应对方法，以及如何确保翻译准确性与专业性以符合签证审核的严格标准。

【朝气蓬勃，积极进取】

目前我很热爱我的工作，作为一名签证翻译员，在每一份签证文件翻译中，我深切感受到这个岗位独特的魅力与沉甸甸的责任。

这份工作极大地拓宽了我的视野。接触来自世界各地的签证申请，让我了解到不同国家的政治、经济、教育、旅游等多方面情况。从非洲国家独特的旅游资源到欧洲各国严谨的商务签证要求，从亚洲国家的留学热潮到美洲国家的移民政策倾向，我在翻译中不断学习、积累，仿佛拥有了一扇洞察全球的窗口，丰富了自己的知识储备与人生阅历。

【充满期许，未来无限】

在求职历程中，我收获颇多，也对未来充满期许。我深刻体会到精准定位与充分准备的重要性。制作简历时，应依据岗位需求，突出自身关键技能与经验，如语言证书、翻译项目经历、对签证业务的熟悉程度等，并巧妙运用关键词，提高简历匹配度。投递简历时，多渠道并行，涵盖招聘网站、翻译公司官网、社交媒体与行业论坛等，扩大求职覆盖面。面试前，全面复习专业知识，准备常见问题回答，通过模拟面试提升应对能力。面试时，展现出扎实的语言功底、丰富的签证知识、良好的沟通协作能力以及严谨负责的工作态度，赢得了雇主的认可。

在未来，我立志在签证翻译领域深耕细作。一方面，持续拓展语言能力边界，学习更多小众语种，满足多元化市场需求，为更多客户提供优质服务。另一方面，努力成为签证翻译专家，深入研究签证政策背后的国际关系、经济文化因素，撰写专业文章与报告，分享经验见解，为行业发展贡献智慧。此外，积极探索跨领域合作机会，与旅游、商务、教育等行业深度融合，拓展业务范畴，创造更多价值。
我将秉持专业、专注、创新的精神，在签证翻译员岗位上砥砺前行，为促进国际交流与合作搭建更为坚实的语言桥梁。同时，当我真正入职时，满心的感激都涌向了我的母校。是学校的悉心栽培，为我铺就了这条通往梦想职业的道路。在专业学习的课堂上，那些丰富且严谨的语言课程让我对多种外语有了深入的掌握。从基础的词汇语法到复杂的语篇翻译，每一个教学环节都精心打磨着我的语言能力，使我能够在签证翻译的工作中精准地进行不同语言间的转换，自信地应对各种文件翻译挑战。学校的培育如同明亮的灯塔，驱散了我前行路上的迷茫，让我这叶扁舟在签证翻译的浩瀚海洋里，有了坚定的航向，满怀希望地破浪远航。

感谢学校为我们提供了广阔的平台，引导我们去敢于”做梦“，去实现自己的想法，在一次次实践中去寻找如何解决问题的方法，积累经验，感谢老师的教导与关怀，感谢同学的陪伴。最后想对学弟学妹们说：岁月不居、时节如流，愿你们珍惜大学时光，勇敢尝试新事物，无论成功与否都要全力以赴，始终做一个积极向上、努力进取的人，对未来充满希望，让优秀成为习惯！

（外国语学院团总支供稿）

撰稿：田欣欣

摄影：外国语学院就业助理团